cv - update skills

data/en/skills.yml

@@ -3,19 +3,18 @@ name: Skills and Languages
 content:
   - title: System administration
     freeform:
-      Experience in most aspects of managing Linux-based network,
-      server, and workstation environments; setup and deployment of
-      frontend and web servers, Java application servers, database,
-      mail, directory servers. Proficient in Bash and Python
-      scripting.
+      Experience in managing Linux-based network, server, and
+      workstation environments; setup and deployment of frontend and
+      web servers, Java application servers, database, mail, directory
+      servers. Proficient in Bash and Python scripting.
 
   - title: Site reliability engineering
     freeform:
-      Creating and managing infrastructure as code with Ansible, AWX,
-      Terraform and Vagrant; immutable infrastructure with Docker and
-      Packer; log collecting and aggregation with Graylog; metrics
-      collection and reporting with InfluxDB, Prometheus, Grafana and
-      Zabbix.
+      Creating and managing infrastructure as code with
+      Terraform/Terragrunt, Ansible, and Vagrant; building immutable
+      images with Docker and Packer; log collecting and aggregation
+      with Graylog; metrics collection and reporting with InfluxDB,
+      Prometheus, Grafana and Zabbix.
       # container orchestration with Kubernetes and Docker Swarm;
 
   - title: DevOps and continuous delivery
@@ -26,7 +25,8 @@ content:
       Jenkins. Skilled communicator, supporting the transition to more
       agile Git workflows. Implementation of auxiliary pipeline tools
       (plugins, Docker images, etc). Deploy to various cloud
-      infrastructure including Amazon, Hetzner, Linode.
+      infrastructure including Amazon, Linode, DigitalOcean, and
+      Hetzner.
 
   # - title: Technologies
   #   ranked:

data/es/skills.yml

@@ -3,16 +3,16 @@ name: Habilidades e idiomas
 content:
   - title: Administración de sistemas
     freeform:
-      "Experiencia en la gestión de entornos GNU/Linux: servidores,
-      redes y estaciones de trabajo; instalación y mantenimiento de
-      servidores web y proxy reverso, servidores de aplicación Java,
-      bases de datos, servicios de mail y de directorio
-      LDAP. Scripting en Bash y Python."
+      Gestión de entornos GNU/Linux en servidores, redes y estaciones
+      de trabajo; instalación y mantenimiento de servidores web y
+      proxy reverso, servidores de aplicación Java, bases de datos,
+      servicios de mail y de directorio LDAP. Scripting en Bash y
+      Python.
 
   - title: Ingeniería de fiabilidad
     freeform:
       Creación y mantenimiento de infraestructura como código usando
-      Ansible/AWX, Terraform, Vagrant; generación de infraestructura
+      Terraform/Terragrunt, Ansible, Vagrant; generación de imágenes
       inmutable con Docker y Packer; recolección y agregado de logs
       con Graylog; recolección y reporte de métricas con InfluxDB,
       Prometheus, Grafana y Zabbix.
@@ -27,7 +27,7 @@ content:
       la transición hacia flujos de trabajo git más ágiles.
       Implementación de herramientas accesorias a las pipelines
       (plugins, imágenes Docker, etc).  Despliegue en infraestructuras
-      cloud diversas incluyendo Amazon, Hetzner y Linode.
+      cloud diversas incluyendo Amazon, Linode, DigitalOcean, Hetzner.
 
   # - title: Technologies
   #   ranked:

data/fr/skills.yml

@@ -12,10 +12,10 @@ content:
   - title: Ingénierie de fiabilité
     freeform:
       Création et gestion de l'infrastructure comme code utilisant
-      Ansible, AWX,Terraform et Vagrant ; infrastructure immuable avec
-      Docker et Packer ; récolte et agrégation des journaux avec
-      Graylog ; récolte des métriques logicielles et rapports avec
-      InfluxDB, Prometheus, Grafana et Zabbix.
+      Terraform/Terragrunt, Ansible, et Vagrant ; infrastructure
+      immuable avec Docker et Packer ; récolte et agrégation des
+      journaux avec Graylog ; récolte des métriques logicielles et
+      rapports avec InfluxDB, Prometheus, Grafana et Zabbix.
       # container orchestration with Kubernetes and Docker Swarm;
 
   - title: DevOps et livraison continue
@@ -26,7 +26,8 @@ content:
       GitHub Actions, BitBucket et Jenkins. Soutien dans la transition
       vers des flux de travail git agiles. Mise en œuvre des outils
       des pipelines tels que plugins, images Docker, etc. Déploiement
-      sur divers fournisseurs nuage comme Amazon, Hetzner, Linode.
+      sur divers fournisseurs nuage comme Amazon, DigitalOcean,
+      Linode, Hetzner.
 
   # - title: Technologies
   #   ranked: