mejora cv

data/en/employment.yml

@@ -6,13 +6,13 @@ source:
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
     time: 2012-present
     description:
-      Part of the core IT team managing the local network with 500
+      Part of the core IT team managing on-premises web services for
-      users. Administration of on-premises web services for the whole
+      the whole university campus serving 20k students, staff, and the
-      university campus serving 20k students, staff, and the general
+      general public. Administration of a virtual environment with 400
-      public. Set up many network services from LDAP directory, mail
+      instances. I've set up many network services from LDAP
-      server to the web frontends. I lead the transition to writing
+      directory, mail server to the web frontends. Lead the transition
-      configuration as code. Currently implementing delivery pipelines
+      to writing configuration as code. Currently implementing
-      working hand in hand with dev teams.
+      delivery pipelines working hand in hand with dev teams.
 
   - prof: DevOps consultant
     place: 4r Soluciones S.R.L., Santa Fe, Argentina
@@ -26,7 +26,8 @@ source:
       ones.
 
   - prof: PHP Programming Teacher
-    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe, Argentina
+    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe,
+           Argentina
     time: 2014
     description:
       Applied programming course using the Symfony PHP framework.

data/es/employment.yml

@@ -6,15 +6,16 @@ source:
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
     time: 2012-actualidad
     description:
-      "Parte del equipo de infraestructura de la red local de unos 500
+      Parte del equipo de infraestructura administrando de sistemas
-      usuarios. Administración de sistemas web para toda la
+      web para toda la universidad abarcando unos 40k alumnos,
-      universidad: 20k alumnos, personal y público en
+      personal y público en general. Administración de un entorno
-      general. Instalación y mantenimiento de servicios tales como
+      virtual de unas 400 instancias. Instalación y mantenimiento de
-      directorio LDAP, servidor de coreo electrónico y servidores web
+      servicios tales como directorio LDAP, servidor de coreo
-      de frontend para toda la red. Impulsé la migración a
+      electrónico y servidores web de frontend para toda la
-      infraestructura como código, actualmente a cargo del diseño y la
+      red. Impulsé la migración a infraestructura como código,
-      implementación de pipelines de entrega continua trabajando en
+      actualmente a cargo del diseño y la implementación de pipelines
-      conjunto con los equipos de desarrollo."
+      de entrega continua trabajando en conjunto con los equipos de
+      desarrollo.
 
   - prof: Consultoría DevOps
     place: 4r Soluciones S.R.L., Santa Fe, Argentina
@@ -30,7 +31,8 @@ source:
       aplicación de las pipelines.
 
   - prof: Curso de programación en PHP
-    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe, Argentina
+    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe,
+           Argentina
     time: 2014
     description:
       Dicté un curso de programación aplicada usando el framework PHP

data/fr/employment.yml

@@ -6,15 +6,14 @@ source:
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
     time: 2012-actuel
     description:
-      Part de l'équipe TI en charge de la gestion du réseau local avec
+      Part de l'équipe TI en charge des services web desservant
-      environ 500 utilisateurs. Administration des services web
+      l'ensemble du campus avec 20k étudiants, le personnel et le
-      desservant les étudiants (environ 20 k) et le personnel de
+      grand public. Administration d'un environnement virtuel avec 400
-      l'ensemble du campus et le grand public. J'ai mis en œuvre
+      instances. J'ai mis en œuvre plusieurs services réseau tels que
-      plusieurs services réseau tels que des répertoires LDAP, service
+      des répertoires LDAP, service courriel et serveurs web front
-      courriel et serveurs web front end. J'ai mené la transition vers
+      end. J'ai mené la transition vers un modèle "infrastructure as
-      un modèle "infrastructure as code", aujourd'hui, je conçois des
+      code", aujourd'hui, je conçois des "pipelines" en travaillant de
-      "pipelines" en travaillant de concert avec les équipes de
+      concert avec les équipes de développement.
-      développement.
 
   - prof: Consultant DevOps
     place: 4r Soluciones S.R.L., Santa Fe, Argentina
@@ -29,7 +28,8 @@ source:
       mettre en œuvre des pipelines eux-mêmes.
 
   - prof: Professeur de programmation PHP
-    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe, Argentina
+    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe,
+           Argentina
     time: 2014
     description:
       Cours de programmation appliquée utilisant le framework PHP