update employment

data/en/employment.yml

@@ -2,6 +2,20 @@
 name: Employment
 source:
 
+  - prof: AWS cloud infrastructure and automation
+    place: Mobile game startup, USA
+    time: 2020-present
+    description:
+      I architect and manage the AWS (Amazon) cloud infrastructure for
+      the backend of a role-based game. The backend consists of
+      various API services written in Python and Prolog, in local,
+      test, staging and production environments. My mission is to
+      ensure the reliability of the backend and its infrastructure. I
+      also design and implement pipelines for building immutable
+      images (Docker, AMIs) using Packer, and for deploying these
+      images. All of the infrastructure is written and managed as
+      Terragrunt/Terraform code.
+
   - prof: System administrator
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
     time: 2012-present

data/es/employment.yml

@@ -2,6 +2,20 @@
 name: Experiencia laboral
 source:
 
+  - prof: Infrastructura en la nube AWS y automatización
+    place: Startup de videojuegos móviles, Estados Unidos
+    time: 2020-actualidad
+    description:
+      Encargado de la arquitectura y mantenimiento de la
+      infraestructura en la nube AWS (Amazon) para el backend de un
+      videojuego de rol. El backend abarca servicios API escritos en
+      Python y Prolog en entornos local, test, stage y producción. Mi
+      misión es asegurar la fiabilidad de estos servicios y su
+      infraestructura. También estoy a cargo de la implementación de
+      pipelines para la construccción de imágenes inmutables (Docker,
+      AMIs) con Packer y para el despliegue de las mismas. Toda la
+      infraestructura es gestionada como código Terragrunt/Terraform.
+
   - prof: Administrador de sistemas
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
     time: 2012-actualidad

data/fr/employment.yml

@@ -8,14 +8,13 @@ source:
     description:
       Je suis chargé de de l'architecture et l'entretien de
       l'infrastructure en nuage AWS (Amazon) pour le backend d'un jeu
-      vidéo de rôle (encore en bêta). Le backend comprend plusieurs
+      vidéo de rôle. Le backend comprend plusieurs services API en
-      services API en Python et Prolog, en environnements local,
+      Python et Prolog, en environnements local, testing, stage et
-      testing, stage et production. Je dois assurer que ces services
+      production. Je dois assurer que ces services soient fiables, et
-      soient fiables, et aussi je m'occupe des "pipelines" pour la
+      aussi je m'occupe des "pipelines" pour la construction des
-      publication de ces services de backend. Toute l'infrastructure
+      images immuables (Docker et AMIs) avec Packer et pour son
-      est gérée comme code Terraform/Terragrunt, et on utilise Packer
+      déploiement. Toute l'infrastructure est gérée comme code
-      pour la génération des images immuables (Docker et AMIs) en
+      Terraform/Terragrunt.
-      forme automatisée.
 
   - prof: Administrateur systèmes
     place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina