Update CV

.gitignore

@@ -2,3 +2,5 @@
 \#*
 .#*
 *.bak
+.DS_Store
+

data/en/education.yml

@@ -3,7 +3,4 @@ source:
   - title: IT Engineer
     univ: Universidad Nacional del Litoral
     place: Santa Fe, Argentina
-    date: 2020
-    type: Final project (WIP)
-    description: Implementation of DevOps practices in an IT
-                 organization
+    date: 2021

data/en/employment.yml

@@ -7,16 +7,14 @@ source:
     time: 2021-present
     description: |
       Current project:
-
-      * Principal engineer in SOC 2 type II implementation for securing the AWS infrastructure
-      * Fully automated infrastructure management using Terraform and GitHub Actions
-      * Access control with Teleport using SSO, via ephemeral instances automated with Terraform
-      * AWS, CloudFlare, FusionAuth, Sendgrid and Metabase
-      * Principal engineer in transition from single-account AWS to purpose-specific multi accounts
+      * Principal engineer in SOC 2 type II implementation for securing the AWS infrastructure.
+      * Fully automated infrastructure management using Terraform and GitHub Actions.
+      * Access control with Teleport using SSO, via ephemeral instances automated with Terraform.
+      * In charge of managing AWS, CloudFlare, FusionAuth, Sendgrid and Metabase infrastructure.
+      * Principal engineer in transition from single-account AWS to purpose-specific multi-account organization.
 
       Previously:
-
-      * Set up and migration of AWS cloud infrastructure (VPC, Elasticsearch, Aurora, S3, SSM, IAM, etc.) to support Serverless apps written in Node.js.
+      * Managed AWS cloud infrastructure to support Serverless apps written in Node.js.
       * Fully automated infrastructure management with Terraform and CircleCI pipelines.
       * Containerization of legacy PHP apps into Amazon ECS.
       * Built CircleCI pipelines for testing, building and deploys. Pipeline migration from BitBucket to CircleCI.
@@ -26,26 +24,22 @@ source:
     time: 2020-2022
     description:
       AWS (Amazon) cloud infrastructure architect for the backend of a
-      role-based game. The backend comprises API services written in
-      Python and Prolog, in local, test, staging and production
-      environments. My mission is to ensure the reliability of the
-      backend and its infrastructure. I also build pipelines for
-      creating immutable images (Docker, AMIs with Packer) and for
-      performing deploys. All of the infrastructure is written and
-      managed as Terragrunt/Terraform code.
+      role-based mobile game. The backend comprises API services written in
+      Python and Prolog. My mission was to ensure the reliability and scalability of the
+      backend infrastructure. I also built pipelines for creating Docker images and deploying them.
+      All of the infrastructure was written and managed as Terragrunt/Terraform code.
 
   - prof: DevOps Engineer / System Administrator
-    place: Universidad Nacional del Litoral (Rectorate), Santa Fe,
-           Argentina
+    place: Universidad Nacional del Litoral (Rectorate), Santa Fe, Argentina
     time: 2012-2021
     description:
       Part of the core infrastructure team managing services for the
       whole campus serving 35k students, staff, and the general
       public. Administration of a virtual environment with ~400
-      instances on-premises. Set up many network services from LDAP
-      directory, mail server to the web frontends. Lead the transition
-      to writing configuration as code. Currently implementing
-      delivery pipelines working together with dev teams.
+      virtul instances on-premises. Set up many network services from LDAP
+      directory, mail server to the web frontends. Principal engineer in transition
+      to writing configuration as code. Lead the transition to an agile Git development workflow for Dev teams
+      including feature branches and CI/CD pipelines using GitLab.
 
   - prof: DevOps Consultant
     place: 4r Soluciones S.R.L., Santa Fe, Argentina

data/en/home.yml

@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 content:
   - I'm **Mauro Torrez**, an IT engineer specialized in DevOps.
-  - Currently working on things like automation pipelines, continuous
-    delivery, and cloud infrastructure.
+  - Currently working mostly on AWS cloud infrastructure and CI/CD pipelines.
   - Check out my [résumé](/cv/).

data/en/introduction.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 content:
-  - DevOps Engineer / System Administrator with experience managing
-    infrastructure in diverse environments. Currently focused on SRE
-    and continuous delivery, working with dev teams in the design and
-    implementation of automated solutions for delivering quality
-    software in a fast, reliable way.
+  - DevOps Engineer with 10+ years experience in Release Engineering, Cloud Infrastructure (mainly AWS)
+    and Linux System Administration.
+    Currently focused on automation with CI/CD pipelines and Infrastructure as Code.
+    Excellent communication skills and experience working with Dev teams enabling them to publish
+    better software, faster.

data/en/skills.yml

@@ -1,32 +1,27 @@
 ---
 name: Skills and Languages
 content:
-  - title: System administration
+  - title: DevOps and Continuous Delivery
     freeform:
-      Experience in managing Linux-based network, server, and
-      workstation environments; setup and deployment of frontend and
-      web servers, Java application servers, database, mail, directory
-      servers. Proficient in Bash and Python scripting.
+      Design pipelines for building, testing, and delivery of software.
+      Experience with GitHub Actions, CircleCI, GitLab, Drone, and BitBucket.
+      Excellent communication skills. Support for the Dev team.
+      Auxilliary pipeline tools (plugins, Docker images, etc).
+      Experience managing cloud infrastructure in AWS cloud and other vendors.
 
-  - title: Site reliability engineering
+  - title: Site Reliability Engineering
     freeform:
-      Creating and managing infrastructure as code with
-      Terraform/Terragrunt, Ansible, and Vagrant; building immutable
-      images with Docker and Packer; log collecting and aggregation
-      with Graylog; metrics collection and reporting with InfluxDB,
-      Prometheus, Grafana and Zabbix.
+      Fully automated management of Infrastructure using Terraform code and CI workflow.
+      Very good knowledge of IaC/CaC tools like Terraform, Terragrunt, Ansible.
+      Container/instance images with Docker and Packer.
+      Experience with observability tools like AWS CloudWatch, Datadog, Graylog, InfluxDB, Grafana, Zabbix.
       # container orchestration with Kubernetes and Docker Swarm;
 
-  - title: DevOps and continuous delivery
+  - title: System Administration
     freeform:
-      Work within dev teams designing automation pipelines for the
-      build, testing, and delivery stages. Pipeline implementation
-      with CircleCI, GitLab, Drone, GitHub Actions, BitBucket, and
-      Jenkins. Skilled communicator, supporting the transition to more
-      agile Git workflows. Implementation of auxiliary pipeline tools
-      (plugins, Docker images, etc). Deploy to various cloud
-      infrastructure including Amazon, Linode, DigitalOcean, and
-      Hetzner.
+      Experience in admministration of physical and virtual Linux-based servers, and local networks including switch and firewall management.
+      Experience managing of load lalancers, web, application servers, database, mail, and directory servers.
+      Proficient in Bash and Python scripting.
 
   # - title: Technologies
   #   ranked: