cv francais

data/fr/education.yml

@@ -1,9 +1,8 @@
-name: Formal Education
+name: Éducation
 source:
-  - title: IT Engineer
+  - title: Génie informatique
     univ: Universidad Nacional del Litoral
     place: Santa Fe, Argentina
     date: 2020
-    type: Thesis (Work in progress)
-    description: Implementation of DevOps practices in an IT
-                 organization
+    type: Thèse (Toujours en cours)
+    description: Mise en œuvre des pratiques DevOps dans une organisation TI

data/fr/employment.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+name: Emploi
+source:
+
+  - prof: Administrateur système
+    place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
+    time: 2012-actuel
+    description:
+      Part de l'équipe TI en charge de la gestion du réseau local avec
+      environ 500 utilisateurs. Administration des services web
+      desservant les étudiants (environ 20 k) et le personnel de
+      l'ensemble du campus et le grand public. J'ai mis en œuvre
+      plusieurs services réseau tels que des répertoires LDAP, service
+      courriel et serveurs web front end. J'ai mené la transition vers
+      un modèle "infrastructure as code", aujourd'hui, je conçois des
+      "pipelines" en travaillant de concert avec les équipes de
+      développement.
+
+  - prof: Consultant DevOps
+    place: 4r Soluciones S.R.L., Santa Fe, Argentina
+    time: 2019-2020
+    description:
+      J'ai travaillé avec l'objectif d'achever un processus fiable
+      pour la livraison des logiciels. La solution conçue comprenait
+      l'utilisation des conteneurs pour achever d'uniformité entre les
+      environnements. J'ai aussi travaillé dans la formation des
+      équipes de développement dans le but de créer une culture en
+      commun pour l'utilisation de git et la capacité d'administrer et
+      mettre en œuvre des pipelines eux-mêmes.
+
+  - prof: Professeur de programmation PHP
+    place: Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas - UNL, Santa Fe, Argentina
+    time: 2014
+    description:
+      Cours de programmation appliquée utilisant le framework PHP
+      Symfony. Les sujets comprenaient les systèmes de contrôle de
+      versions, le motif MVC, routage, utilisation de modèles,
+      contrôleurs et déploiement d'une application web PHP.
+
+  - prof: Soutien TI
+    place: Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina
+    time: 2008 to 2011
+    description:
+      Voici mon premier travail ! Il portait sur des problèmes
+      utilisateurs sur postes de travail GNU/Linux et Windows. Notre
+      plus grand défi a été la migration de tout le groupe
+      d'utilisateurs de Windows vers GNU/Linux.

data/fr/hobbies.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hobbys
+items:
+  - name: Nerd des langes
+    desc: j'aime apprendre de nouveaux langues.
+  - name: Cuisine
+    desc: toujours en train de perfectionner une recette.
+  - name: Jardinage
+    desc: j'apprécie les plantes comme forme de vie.
+  - name: Cyclisme
+    desc: mon moyen de transport préféré.
+  - name: Running
+    desc: un excellent moyen d'activer le corps et l'esprit.

data/fr/initiatives.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Initiatives
+source:
+  - title: Échange étudiant
+    place: Université du Québec À Montréal (UQÀM), Montréal, Québec, Canada
+    date: 2012
+    description: Bourse dans le cadre du «Programme des leaders émergents dans les Amériques» (ELAP) du gouvernement du Canada.

data/fr/introduction.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+content:
+  - Je suis un administrateur système avec expérience en gestion de
+    l'infrastructure logicielle en environnements
+    divers. Actuellement, mon activité se centre dans l'ingénierie de
+    fiabilité (SRE) et la livraison continue, en travaillant avec les
+    équipes de développement dans la mise en œuvre des solutions
+    automatiques pour la livraison rapide et fiable du logiciel.

data/fr/skills.yml

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+name: Compétences et langues
+content:
+  - title: Administration système
+    freeform:
+      Expérience en plusieurs aspects de la gestion des environnements
+      Linux - réseaux, serveurs et postes de travail ; mis en œuvre de
+      serveurs web et front end, serveurs d'application Java, bases
+      données, courriel, répertoires. Compétence en codage des scripts
+      Bash et Python.
+
+  - title: Ingénierie de fiabilité
+    freeform:
+      Création et gestion de l'infrastructure comme code utilisant
+      Ansible, AWX,Terraform et Vagrant ; infrastructure immuable avec
+      Docker et Packer ; récolte et agrégation des journaux avec
+      Graylog ; récolte des métriques logicielles et rapports avec
+      InfluxDB, Prometheus, Grafana et Zabbix.
+      # container orchestration with Kubernetes and Docker Swarm;
+
+  - title: DevOps et livraison continue
+    freeform:
+      Travail en concert avec des équipes de développement dans la
+      création des pipelines pour la compilation, analyse et livraison
+      des logiciels. Déploiement des pipelines avec Gitlab, Drone,
+      GitHub Actions, BitBucket et Jenkins. Soutien dans la transition
+      vers des flux de travail git agiles. Mise en œuvre des outils
+      des pipelines tels que plugins, images Docker, etc. Déploiement
+      sur divers fournisseurs nuage comme Amazon, Hetzner, Linode.
+
+  # - title: Technologies
+  #   ranked:
+  #     - name: [Spanish]
+  #       stars: 5
+  #     - name: [Java, Python, PHP, Git]
+  #       stars: 4
+  #     - name: [HTML/CSS3, Javascript]
+  #       stars: 3
+
+  - title: Langues
+    languages:
+      - name: Espagnol
+        proficiency: Langue maternelle
+      - name: Anglais
+        proficiency: Avancé
+        certification: TOEFL
+      - name: French
+        proficiency: Avancé
+        certification: DELF B1
+      - name: Catalan
+        proficiency: Débutant
+        certification: A2, Institut Ramon Llull
+      - name: Allemand
+        proficiency: Débutant